"materialità" meaning in All languages combined

See materialità on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. quanto risulta impoverito di interiorità e/o di vigore spirituale Tags: figuratively
    Sense id: it-materialità-it-noun-CoVq2S8S
  2. velo dietro al quale si cela l'ambito spirituale Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-materialità-it-noun-bYOZdBv-
  3. desiderio e passioni iniqui; indipendenza o autonomia apparenti rispetto alla volontà divina, un'esistenza meramente vana da cui è quasi impossibile liberarsi e da cui spesso è arduo districarsi anche per chi è accanto a chi ne subisce appunto le trappole implacabilmente determinanti l'effimero destino del malcapitato, è la peggiore forma del laicismo pressoché simile ad un lieve ateismo Tags: pejorative
    Sense id: it-materialità-it-noun-DWlSHOSO
  4. il perseguimento del solo lavoro, il desiderio quindi per il lusso soltanto o per cose simili ad esso e la passione viscerale per tutto ciò che è opposto alla devozione religiosa Tags: broadly
    Sense id: it-materialità-it-noun-WhTmiuwX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corporeità, concretezza, realtà, fisicità, tangibilità, praticità, grossolanità, volgarità, maleducazione, rozzezza
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "astrattezza"
    },
    {
      "word": "immaterialità"
    },
    {
      "word": "spiritualità"
    },
    {
      "word": "idealità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "trascendentalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "virtù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "pienezza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da materiale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ma | te | ria | li | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "materialismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "istinto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "mediocrità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "vizioso"
    },
    {
      "word": "meschino"
    },
    {
      "word": "iniquo"
    },
    {
      "word": "esistenza"
    },
    {
      "word": "mondo"
    },
    {
      "word": "anima"
    },
    {
      "word": "corpo"
    },
    {
      "word": "verità"
    },
    {
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "ateismo"
    },
    {
      "word": "eresia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "fede"
    },
    {
      "word": "luce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'etica religiosa insegna soprattutto a non cadere nella materialità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto risulta impoverito di interiorità e/o di vigore spirituale"
      ],
      "id": "it-materialità-it-noun-CoVq2S8S",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella materialità è comunque possibile scorgere molti segni veritieri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "velo dietro al quale si cela l'ambito spirituale"
      ],
      "id": "it-materialità-it-noun-bYOZdBv-",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'opacità della materialità"
        },
        {
          "text": "Mao Mino era un filosofo un poco religioso ma attanagliato da una radicale materialità tale al punto di diffonderne quasi una puzza a distanza di dieci metri e più"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desiderio e passioni iniqui; indipendenza o autonomia apparenti rispetto alla volontà divina, un'esistenza meramente vana da cui è quasi impossibile liberarsi e da cui spesso è arduo districarsi anche per chi è accanto a chi ne subisce appunto le trappole implacabilmente determinanti l'effimero destino del malcapitato, è la peggiore forma del laicismo pressoché simile ad un lieve ateismo"
      ],
      "id": "it-materialità-it-noun-DWlSHOSO",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "poiché foriera di vizi quali l'alcol o le droghe ed i locali, la materialità è un incubo per chi vive la religione ebraica in modo veramente spirituale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il perseguimento del solo lavoro, il desiderio quindi per il lusso soltanto o per cose simili ad esso e la passione viscerale per tutto ciò che è opposto alla devozione religiosa"
      ],
      "id": "it-materialità-it-noun-WhTmiuwX",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corporeità"
    },
    {
      "word": "concretezza"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "fisicità"
    },
    {
      "word": "tangibilità"
    },
    {
      "word": "praticità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "grossolanità"
    },
    {
      "word": "volgarità"
    },
    {
      "word": "maleducazione"
    },
    {
      "word": "rozzezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "materialità"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "astrattezza"
    },
    {
      "word": "immaterialità"
    },
    {
      "word": "spiritualità"
    },
    {
      "word": "idealità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "trascendentalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "virtù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "pienezza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da materiale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ma | te | ria | li | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "materialismo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "istinto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "mediocrità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "vizioso"
    },
    {
      "word": "meschino"
    },
    {
      "word": "iniquo"
    },
    {
      "word": "esistenza"
    },
    {
      "word": "mondo"
    },
    {
      "word": "anima"
    },
    {
      "word": "corpo"
    },
    {
      "word": "verità"
    },
    {
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "ateismo"
    },
    {
      "word": "eresia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "fede"
    },
    {
      "word": "luce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'etica religiosa insegna soprattutto a non cadere nella materialità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto risulta impoverito di interiorità e/o di vigore spirituale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella materialità è comunque possibile scorgere molti segni veritieri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "velo dietro al quale si cela l'ambito spirituale"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'opacità della materialità"
        },
        {
          "text": "Mao Mino era un filosofo un poco religioso ma attanagliato da una radicale materialità tale al punto di diffonderne quasi una puzza a distanza di dieci metri e più"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desiderio e passioni iniqui; indipendenza o autonomia apparenti rispetto alla volontà divina, un'esistenza meramente vana da cui è quasi impossibile liberarsi e da cui spesso è arduo districarsi anche per chi è accanto a chi ne subisce appunto le trappole implacabilmente determinanti l'effimero destino del malcapitato, è la peggiore forma del laicismo pressoché simile ad un lieve ateismo"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "poiché foriera di vizi quali l'alcol o le droghe ed i locali, la materialità è un incubo per chi vive la religione ebraica in modo veramente spirituale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il perseguimento del solo lavoro, il desiderio quindi per il lusso soltanto o per cose simili ad esso e la passione viscerale per tutto ciò che è opposto alla devozione religiosa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corporeità"
    },
    {
      "word": "concretezza"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "fisicità"
    },
    {
      "word": "tangibilità"
    },
    {
      "word": "praticità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "grossolanità"
    },
    {
      "word": "volgarità"
    },
    {
      "word": "maleducazione"
    },
    {
      "word": "rozzezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "materialità"
}

Download raw JSONL data for materialità meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.